Sobre o nascimento do Batata

Nove dias após o nascimento do Batata(25/09/1940), o então estudante da Faculdade Nacional de Medicina do Rio de Janeiro, José de Paula Castro, o tio materno mais velho do Batata, escreveria uma carta à sua mãe cumprimentando-a pelo nascimento do desconhecido sobrinho, o qual não sabia nem o nome.
Dos muitos documentos que o Batata guardava, esse tem um caráter muito valioso. Êi-lo, na íntegra.


Rio 25/9/940

Querida mana.
Peço a Deus em primeiro lugar que essa vos encontre gozando saúde e felicidade em compania do Tenente.
Como vão todos de casa? Fortes, não é? E você como está se sentindo agora? Espero em Deus que todos estejam fortes e felizes.
E o sobrinho? Bonitão mesmo, não é? Quero fotografias logo e quero saber o nome dele. Retribui-lhe o abraço e o abençoe-o.
Filhinha, o principal motivo desta é dar-lhe os parabéns e também ao Tenente pelo grande acontecimento em seu lar. Que reforce o amor mútuo e o respeito que tão grandemente bem tem reinado entre vocês. É um prêmio a sua bondade, benza-a Deus por ela e pelo seu nascimento. Que sejam felizes eternamente é o que de coração deseja o sempre afetuoso irmão e cunhado Quito.
N.B. Recomendações a todos e um aperto de mão ao “vovô” Juca e “vovó” Meia.
Aguardo resposta dando suas notícias...